Le carugio de Manarola

DU MOYEN ÂGE À AUJOURD’HUI

Les « carugi » sont des rues typiques de la Ligurie, étroites, entourées de hauts bâtiments. Elles sont d’origine médiévale.
Dans les villages de la côte, les habitants devaient se défendre des intempéries et, à l’origine, des attaques des pirates depuis la mer.
Aux Cinque Terre, il y a des carugi dans toutes les localités. Certaines sont au plat, d’autres en montée, mais elles sont toutes pittoresques et belles à découvrir.

ER CARUGIU DÀ GIESA

Manarola ne compte qu’une seule ruelle que les habitants appellent le carugio. C’est l’artère principale où se trouve la Casa Capellini, vous ne pouvez pas vous tromper !
Aucun des habitants ne l’appelle par son nom d’origine, la via Ettore Cozzani. Cette ruelle est la “er carugiu dà giesa” (le carugio della chiesa) car elle part du bas de la localité vers le haut, jusqu’à l’église.

EN 1970, UNE ROUTE EST AMÉNAGÉE

Jusqu’en 1970, on pouvait rejoindre Manarola à pied (une heure) ou en train. Puis la route est arrivée et elle permet de venir en voiture.
Elle permet d’apporter les matériaux nécessaires, par exemple, à la construction et à la modernisation des maisons.
Les matériaux étaient chargés sur un wagon de chemin de fer, le wagon était amené, puis laissé pendant quelques temps sur une voie désaffectée de la gare où il était ensuite déchargé et les matériaux transportés à dos de mulet jusqu’à Manarola.
On procédait de la même façon, en chargeant les mulets, puis en empruntant le carugio de Manarola, pour acheminer les matériaux jusqu’aux localités les plus en hauteur, comme Groppo et Volastra ; c’était la seule voie de communication : le sentier muletier encore visible le long du torrent. 

UNE VOIE AU FRAIS

Si vous passez quelques nuits à la Casa Capellini, vous apprécierez, en été, avant de rentrer, la fraîcheur du carugio et vous n’aurez aucune difficulté ensuite à affronter la montée. Ce sera même un plaisir et la vue dont vous profiterez depuis nos chambres sera une belle récompense !

Leave a Reply

Your email address will not be published.